การแปลง ปอนด์

ตัวย่อ/สัญลักษณ์:

lb

lbm (ปอนด์สำหรับมวล – วิทยาศาสตร์)

หน่วยของ:

มวล

น้ำหนัก (ในเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์)

การใช้ทั่วโลก:

อังกฤษ, อเมริกา, ออสเตรเลีย, แคนาดา, นิวซีแลนด์ ฯลฯ

นิยาม:

ปอนด์อิมพีเรียล (อะวัวดูปัวส์ หรือนานาชาติ) ได้กำหนดอย่างเป็นทางการว่ามี 453.59237 กรัม

ต้นกำเนิด:

ชื่อของ ปอนด์ ดัดแปลงมาจาก Libra Pondo ซึ่งเป็นวลีของภาษาละติน หรือน้ำหนักปอนด์  ซึ่งเป็นตราชั่งของโรมัน (ดังนั้นจึงมีสัญลักษณ์เป็น lb) มีน้ำหนักประมาณ กรัม

ประวัติศาสตร์ของปอนด์โดยตลอด (หรือการแปลท้องถิ่นของปอนด์) จะใช้เพื่อในการวัดน้ำหนักในส่วนต่าง ๆ ที่แตกต่างกันของโลก รวมไปถึงสหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส เยอรมันนี สแกนดิเนิวียและรัสเซีย แม้ว่ามวลที่ชัดเจนจะถูกกำหนดเป็นปอนด์ แต่ก็มีแตกต่างกันตามระบบถึงพระบบ โดยคร่าว ๆ ระบบจะมีความคล้ายคลึงกัน ตามปกติจะอยู่ระหว่าง 350 ถึง 560 กรัมในระบบเมตริก

ระบบที่แตกต่างกันอย่างหลายหล่างของสหราชอาณาจักร จะใช้ปอนด์อยู่ด้วย แม้ว่าปอนด์ในระบบอะวัวดูปัวส์ (นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นปอนด์สำหรับขนแกะ) จะเป็นที่ใช้งานกันอย่างแพร่หลายมากที่สุดและอยู่มาอย่างยาวนาน (โดยย่อเป็น lb av หรือ lb avdp) ความหลากหลายอย่างหนึ่งที่ใช้กันจนมาถึงทุกวันนี้คือ ปอนด์ในระบบชั่งน้ำหนักทรอย (ประมาณ 373 ก) ส่วนใหญ่จะใช้วัดน้ำหนักมวลสำหรับโลหะที่แม่นยำ

พระราชบัญญัติมาตราขั่งตวงวัดของสหราชอาณาจักร ค.ศ.1878 (The UK Weights and Measures Act of 1878) ได้กำหนดปอนด์ในระบบอิมพีเรียลสำหรับหน่วยเมตริกเป็นครั้งแรก (1lb = 453.59265 ก) และในปี ค.ศ. 1893 คำสั่ง Mendenhall Order ได้กำหนดปอนด์สหรัฐอเมริกาด้วยการกำหนดให้ กิโลกรัม เทียบเท่า 2.20462 ปอนด์

สหรับอเมริกาและประเทศอื่น ๆ ในเครือจักรภพแห่งประชาชาติสหราชอาณาจักร ต่างก็เห็นชอบร่วมกันในคำจำกัดความของปอนด์ (และ หลา) ซึ่งได้นำไปใช้ในปี ค.ศ. 1959 (สหราชอาณาจักร ค.ศ. 1964)

อ้างอิงทั่วไป:

สำหรับประเทศที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักนั้น หน่วยของการบอกน้ำหนักจะแสดงเป็นสโตนและปอนด์ ถึงกระนั้นก็ตามในประเทศสหรัฐอเมริกากลับแสดงหน่วยบอกน้ำหนักเป็นปอนด์เพียงอย่างเดียว

ในสหราชอาณาจักรและประเทศไอร์แลนด์ โดยทั่วไปอาหารจะขายเป็นปอนด์ก่อนหน้าที่มีการนำระบบเมตริกมาใช้ในการขายที่มีจำนวนเทียบเท่ากับระบบมาตรฐานอิมพีเรียลเดิม เช่น เนยแข็ง ซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้วจะขายเป็น 454กรัม (1ปอนด์) แพ็ก

แองเกลอร์จะใช้บ่อยในการแสดงขนาดของปลาที่จับได้ในแง่ของปอนด์และออนซ์

ไชล็อก (Shylock) ซึ่งเป็นตัวละครของเชกสเปียร์ได้ถามคำถามที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับ "ปอนด์ของเนื้อสด" เพื่อเป็นหลักประกันความปลอดภัยสำหรับการยืมเงิน

บริบทการใช้งาน:

อังกฤษ, อเมริกา, ออสเตรเลีย, แคนาดา, นิวซีแลนด์ ฯลฯ

หนึ่งในบริบทการใช้ที่พบบ่อยที่สุดของปอนด์คือในการวัดน้ำหนักของร่างกาย ในสหรัฐอเมริกา คนมักพูดถึงน้ำหนักของตัวเองในหน่วยปอนด์ ไมว่าจะเป็นเพื่อติดตามสุขภาพส่วนตัวหรือพูดถึงเป้าหมายการลดน้ำหนัก นอกจากนี้ ปอนด์ยังถูกใช้ในอุตสาหกรรมออกกำลังกายเพื่อวัดน้ำหนักของดัมเบล บาร์เบล และอุปกรณ์ออกกำลังกายอื่น ๆ

ปอนด์มีบทบาทสำคัญในการทำธุรกิจมากๆ โดยเฉพาะในการซื้อขายสินค้า ในสหรัฐอเมริกา สินค้ามักถูกป้ายชื่อน้ำหนักด้วยหน่วยปอนด์ เพื่อให้ผู้บริโภคเข้าใจปริมาณที่ต้องการซื้อได้ง่ายขึ้น สิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งคือในรายการอาหาร ที่ใช้ปอนด์ในการวัดส่วนผสม ส่วนแบ่ง และขนาดบรรจุภัณฑ์ ในการใช้งานอุตสาหกรรม ปอนด์ถูกใช้ในการวัดน้ำหนักของวัสดุ เช่น โลหะ เคมี และวัสดุก่อสร้าง สิ่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในภาคอุตสาหกรรม เทคโนโลยี และโลจิสติกส์ ที่ต้องการการวัดน้ำหนักอย่างแม่นยำสำหรับควบคุมคุณภาพ การขนส่ง และการจัดการสินค้าคงคลัง