แปลงเมตรเป็นเฟอร์ลองอย่างไร?
หารด้วย 201.168 นั่นคือจำนวนเมตรในหนึ่งเฟอร์ลองพอดี (220 หลา หลาละ 0.9144 ม.) 500 ม. จึงประมาณ 2.49 เฟอร์ลอง
คนในวงการแข่งม้ามักนับ 200 ม. เป็นหนึ่งเฟอร์ลอง ซึ่งขาดไปแค่ 0.6% ส่วนระยะสปรินต์ 1,000 ม. ต่ำกว่า 5 เฟอร์ลองนิดหน่อย ราว 4.97
เมตรคืออะไร?
เมตรเป็นหน่วยฐาน SI ของความยาว เท่ากับ 100 เซนติเมตร หรือ 1,000 มิลลิเมตร เดิมนิยามเป็นหนึ่งในสิบล้านของระยะจากขั้วโลกเหนือถึงเส้นศูนย์สูตรตามเส้นเมริเดียนที่ผ่านปารีส ตั้งแต่ปี 1983 คือระยะที่แสงเดินทางในสุญญากาศใน 1/299,792,458 วินาที
ฟอร์ลองคืออะไร?
เฟอร์ลองคือ 220 หลา หรือ 660 ฟุต เท่ากับ 201.168 เมตรพอดี เป็นหนึ่งในแปดของไมล์
คำว่า furlong มีที่มาจากภาษาอังกฤษโบราณ ซึ่ง furh แปลว่าร่องไถ และ lang แปลว่ายาว สะท้อนว่าเดิมใช้เฟอร์ลองวัดความยาวของร่องไถในไร่นา ในการแข่งม้า ใช้เฟอร์ลองวัดระยะจากจุดสตาร์ทถึงเส้นชัย สนามแข่งม้ามักยาวหลายเฟอร์ลอง โดยระยะที่พบบ่อยที่สุดคือ 5 เฟอร์ลอง (5/8 ไมล์) และ 8 เฟอร์ลอง (1 ไมล์)
นอกสนามแข่งม้า เฟอร์ลองแทบหายไปแล้ว การแข่งม้าของอังกฤษยังบอกระยะเป็นไมล์และเฟอร์ลอง หนึ่งไมล์ครึ่งหนึ่งในสี่จึงเขียนเป็น 1m 2f ป้ายถนนไม่ใช้หน่วยนี้ แต่ใช้ไมล์ และหลาสำหรับระยะสั้น