แปลงหลาเป็นไมล์อย่างไร?
1,760 หลาเป็นหนึ่งไมล์พอดี จึงหารด้วย 1,760 น่าเสียดายที่มันแตกเป็นตัวเลขที่ง่ายกว่านี้ไม่ได้
5,000 หลาประมาณ 2.84 ไมล์ ส่วน 440 หลาคือหนึ่งในสี่ไมล์ ลู่วิ่งรุ่นเก่าจึงสร้างให้ยาวเท่านี้
ถ้าอยากคิดเป็นเมตร 1,760 หลาคือ 1,609.344 ม. พอดี
คำจำกัดความและที่มาของหลา
หนึ่งหลาคือ 3 ฟุต และกำหนดไว้ที่ 0.9144 เมตรพอดี จึงสั้นกว่าหนึ่งเมตรเล็กน้อย คือ 91.44 เซนติเมตร แต่ละฟุตมี 12 นิ้ว
ก่อนจะมีมาตรฐาน ความยาวของหลาแตกต่างกันไปในแต่ละที่ ในอังกฤษมีการกำหนดไว้ในปี 1855 เป็นหลามาตรฐานจักรวรรดิ (Imperial Standard Yard) เป็นแท่งสัมฤทธิ์ที่เก็บไว้ในลอนดอน จนกระทั่งข้อตกลงปี 1959 กำหนดให้เท่ากับ 0.9144 เมตร
ทุกวันนี้หลาพบได้ส่วนใหญ่บนป้ายถนนและสนามกีฬาในสหราชอาณาจักรและสหรัฐฯ สนามคริกเก็ตยาว 22 หลา หรือหนึ่งเชน และสนามอเมริกันฟุตบอลยาว 100 หลาระหว่างเส้นประตู
คำจำกัดความและที่มาของไมล์
หนึ่งไมล์คือ 5,280 ฟุต หรือ 1,760 หลา ซึ่งเท่ากับ 1,609.344 เมตรพอดี มาจากภาษาละติน mille passus แปลว่า “หนึ่งพันก้าว” ซึ่งยาว 5,000 ฟุตโรมัน
ไมล์โรมันยังใช้ต่อมาจนถึงยุคกลาง แต่ความยาวของไมล์แตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคของยุโรป อังกฤษกำหนดไมล์ตามกฎหมาย (statute mile) ไว้ที่ 5,280 ฟุตในปี 1593 สมัยพระนางเอลิซาเบธที่ 1 และสหรัฐฯ รับมาใช้ต่อ
หนึ่งหลาคือ 3 ฟุต หรือ 36 นิ้ว และตามธรรมเนียมสืบย้อนไปถึงระยะจากปลายจมูกของพระเจ้าเฮนรีที่ 1 ถึงนิ้วหัวแม่มือของแขนที่เหยียดออก ส่วน “ยาร์ดแลนด์” (yardland) ไม่เกี่ยวกัน เพราะเป็นที่ดินทำกินในยุคกลาง ไม่ใช่หน่วยความยาว