แปลงกิโลเมตรเป็นไมล์ทะเลอังกฤษอย่างไร?
หารด้วย 1.853184 ไมล์ทะเลอังกฤษยาว 6,080 ฟุต ซึ่งเท่ากับ 1,853.184 ม. พอดี 100 กม. จึงเป็น 53.96 ไมล์ทะเลอังกฤษ
คูณ 0.54 เป็นทางลัดที่ใช้ได้ดี 100 กม. ได้ 54 สูงไปไม่ถึง 0.1% แม่นกว่าที่แผนที่ส่วนใหญ่ถูกวาดมาเสียอีก
ถ้าเป็นไมล์ทะเลสากล ให้หารด้วย 1.852 แทน คำตอบสองแบบต่างกันไม่ถึงหนึ่งในสิบของเปอร์เซ็นต์
กิโลเมตร
หนึ่ง กิโลเมตรเท่ากับ 1,000 เมตร หรือประมาณ 0.621 ไมล์ คำว่า 'กิโล' เป็นคำนำหน้าที่มาจากภาษากรีกแปลว่าหนึ่งพัน เป็นหน่วยของระยะทางบนถนนเกือบทุกที่ ยกเว้นสหรัฐและสหราชอาณาจักรที่ยังใช้ไมล์
หนึ่ง กิโลเมตรเท่ากับประมาณ 3,281 ฟุต หรือ 39,370 นิ้ว เดินด้วยความเร็ว 5km/h ใช้เวลาประมาณ 12 นาที
การแปลงกิโลเมตรเป็นเมตรเพียงเลื่อนจุดทศนิยมสามตำแหน่ง ส่วนไมล์ต้องแยกเป็น 1,760 หลาหรือ 5,280 ฟุตก่อน และทั้งสองไม่ใช่จำนวนกลมของอะไรเลย
ไมล์ทะเลของสหราชอาณาจักร
ไมล์ทะเลของสหราชอาณาจักรอิงจากหนึ่งลิปดาของละติจูด คือ 1/60 ขององศา โลกไม่ใช่ทรงกลมสมบูรณ์ หนึ่งลิปดาของละติจูดจึงเปลี่ยนเล็กน้อยตามละติจูด จึงต้องเลือกความยาวคงที่
ไมล์ทะเลของสหราชอาณาจักร หรือเรียกว่าไมล์แอดมิรัลตี กำหนดไว้ที่ 6,080 ฟุต เท่ากับ 1,853.184 เมตร ยาวกว่าไมล์ทะเลสากล 1,852 เมตร (6,076.11549 ฟุต) อยู่ 1.184 เมตร ซึ่งสหราชอาณาจักรรับมาใช้ในปี 1970