แปลงฟุตเป็นเฟอร์ลองอย่างไร?
หารด้วย 660 หนึ่งเฟอร์ลองคือ 220 หลา และหนึ่งหลามี 3 ฟุต จึงได้ 660 ฟุต
1,000 ฟุตประมาณ 1.52 เฟอร์ลอง หนึ่งไมล์คือ 5,280 ฟุต หรือ 8 เฟอร์ลองพอดี จำแบบนี้ง่ายที่สุด
ชื่อนี้มาจากความยาวของร่องไถหนึ่งร่องในนา (furrow) ทุกวันนี้จะได้ยินบ่อยสุดในสนามแข่งม้าของอังกฤษ ที่ยังพูดกันว่าม้าชนะในระยะ 6 เฟอร์ลอง ไม่ใช่ 3,960 ฟุต
ฟุต
ฟุตเป็นหน่วยความยาวของระบบอิมพีเรียลและสหรัฐฯ เท่ากับ 12 นิ้ว หรือ 30.48 เซนติเมตรพอดี เป็นหนึ่งในสามของหลา และ 1/5,280 ของไมล์
ฟุตเดิมคือความยาวของเท้ามนุษย์ จึงต่างกันไปตามที่และตามคน ฟุตสากลสมัยใหม่ถูกกำหนดเป็น 0.3048 เมตรพอดีโดยข้อตกลงในปี 1959
สหรัฐฯ และสหราชอาณาจักรบอกส่วนสูงของคนเป็นฟุตและนิ้ว และเกือบทุกประเทศบอกความสูงของเครื่องบินเป็นฟุต รวมถึงประเทศที่ใช้ระบบเมตริก
ฟอร์ลองคืออะไร?
เฟอร์ลองคือ 220 หลา หรือ 660 ฟุต เท่ากับ 201.168 เมตรพอดี เป็นหนึ่งในแปดของไมล์
คำว่า furlong มีที่มาจากภาษาอังกฤษโบราณ ซึ่ง furh แปลว่าร่องไถ และ lang แปลว่ายาว สะท้อนว่าเดิมใช้เฟอร์ลองวัดความยาวของร่องไถในไร่นา ในการแข่งม้า ใช้เฟอร์ลองวัดระยะจากจุดสตาร์ทถึงเส้นชัย สนามแข่งม้ามักยาวหลายเฟอร์ลอง โดยระยะที่พบบ่อยที่สุดคือ 5 เฟอร์ลอง (5/8 ไมล์) และ 8 เฟอร์ลอง (1 ไมล์)
นอกสนามแข่งม้า เฟอร์ลองแทบหายไปแล้ว การแข่งม้าของอังกฤษยังบอกระยะเป็นไมล์และเฟอร์ลอง หนึ่งไมล์ครึ่งหนึ่งในสี่จึงเขียนเป็น 1m 2f ป้ายถนนไม่ใช้หน่วยนี้ แต่ใช้ไมล์ และหลาสำหรับระยะสั้น