Vad är en furlong?
En furlong är 220 yards eller 660 fot, vilket är exakt 201,168 meter. Det är en åttondels engelsk mil.
Ordet ”furlong” kan spåras till fornengelskan, där ”furh” betydde ”fåra” och ”lang” betydde ”lång”. Det speglar att furlongs historiskt användes för att mäta längden på en fåra på ett åkerfält. Vid hästkapplöpning används furlongs för att mäta avståndet mellan start och mål. En kapplöpningsbana består vanligen av flera furlongs, och de vanligaste distanserna är 5 furlongs (5/8 mile) och 8 furlongs (1 mile).
Utanför galoppbanan har furlongen nästan försvunnit. Brittisk galopp anger fortfarande distanser i engelska mil och furlong, så en och en kvarts engelsk mil skrivs 1m 2f. Vägskyltar använder den inte – de anger engelska mil och, för korta avstånd, yards.
Vad är en kilometer?
En kilometer är 1000 meter, eller ungefär 0,621 engelska mil. ”Kilo” är det grekiskt härledda prefixet för tusen. Det är enheten för vägavstånd nästan överallt utom i USA och Storbritannien, som fortfarande använder engelska mil.
En kilometer är ungefär 3281 fot eller 39 370 tum. I gångfart på 5 km/h tar det ungefär 12 minuter att gå.
Att gå från kilometer till meter innebär bara att flytta decimalkommat tre steg. En engelsk mil måste först delas upp i 1760 yards eller 5280 fot, och inget av dem är ett jämnt tal av någonting.