¿Qué es una liga estadounidense?
Una legua estadounidense son tres millas o 15.840 pies. La palabra viene del latín tardío leuca, una medida gala que tradicionalmente se tomaba como una hora de camino.
La legua se usaba para la distancia entre pueblos y para lo que recorría un barco en el mar. La milla y el kilómetro la sustituyeron, y hoy aparece sobre todo en libros antiguos. Una legua estadounidense de tres millas equivale a unos 4,83 km.
¿Qué es un año luz?
Un año luz es la distancia que recorre la luz en el vacío en un año juliano: 9.460.730.472.580,8 kilómetros, o unos 5,88 billones de millas. El nombre suena a tiempo, pero es una distancia: la luz recorre unos 299.792 kilómetros cada segundo.
La luz tiene una velocidad finita, así que una galaxia a mil millones de años luz se ve como era hace mil millones de años. Así miran los astrónomos hacia el universo temprano: cuanto más lejos está la galaxia, más antigua es la imagen.