¿Qué es una liga del Reino Unido?
Una legua británica eran tres millas, o unos 4,828 kilómetros. La longitud de una legua variaba según el país y el siglo; tres millas es la cifra inglesa.
La legua dejó de usarse hace mucho en Gran Bretaña y sobrevive sobre todo en la ficción. Las botas de siete leguas, a tres millas la legua, cubrirían 21 millas por paso.
¿Qué es un año luz?
Un año luz es la distancia que recorre la luz en el vacío en un año juliano: 9.460.730.472.580,8 kilómetros, o unos 5,88 billones de millas. El nombre suena a tiempo, pero es una distancia: la luz recorre unos 299.792 kilómetros cada segundo.
La luz tiene una velocidad finita, así que una galaxia a mil millones de años luz se ve como era hace mil millones de años. Así miran los astrónomos hacia el universo temprano: cuanto más lejos está la galaxia, más antigua es la imagen.