Vad är en furlong?
En furlong är 220 yards eller 660 fot, vilket är exakt 201,168 meter. Det är en åttondels engelsk mil.
Ordet ”furlong” kan spåras till fornengelskan, där ”furh” betydde ”fåra” och ”lang” betydde ”lång”. Det speglar att furlongs historiskt användes för att mäta längden på en fåra på ett åkerfält. Vid hästkapplöpning används furlongs för att mäta avståndet mellan start och mål. En kapplöpningsbana består vanligen av flera furlongs, och de vanligaste distanserna är 5 furlongs (5/8 mile) och 8 furlongs (1 mile).
Utanför galoppbanan har furlongen nästan försvunnit. Brittisk galopp anger fortfarande distanser i engelska mil och furlong, så en och en kvarts engelsk mil skrivs 1m 2f. Vägskyltar använder den inte – de anger engelska mil och, för korta avstånd, yards.
Vad är en internationell nautisk mil?
En internationell nautisk mil är exakt 1 852 meter, vilket är ungefär 1,15078 engelska mil. Ordet nautisk skiljer den från den engelska milen (statute mile) som används på land.
Eftersom den nautiska milen från början var en bågminut av latituden blir jordens omkrets ungefär 21 600 nautiska mil (360 grader med 60 minuter vardera). Navigatörer läser av avståndet direkt på sjökortets latitudskala.
En tiondels nautisk mil är en kabellängd (cable), som är 185,2 meter och fortfarande används för korta avstånd till sjöss. Minuter och sekunder hör till latitud- och longitudvinklarna, inte till själva enheten.