Omvandla ugnstemperaturer
Ställ en varmluftsugn 20 °C lägre än receptet anger och behåll samma tillagningstid – det är vad de flesta letar efter. Omvandlaren tar en temperatur i Celsius, Fahrenheit, varmluft-Celsius eller ett gasläge (en brittisk skala) och ger de andra tre, avrundade till de steg som ugnsrattar faktiskt har: 5 °C, 10 °F och ett halvt gasläge. Amerikanska recept använder Fahrenheit, äldre brittiska spisar använder gasläge och nästan alla andra använder Celsius, så ett recept från utlandet behöver oftast någon av dem.
Så fungerar uträkningarna
Celsius till Fahrenheit är °F = °C × 9 ÷ 5 + 32, så 180 °C är exakt 356 °F, vilket du ställer in som 350 °F eller 360 °F beroende på ratten. Åt andra hållet gäller °C = (°F − 32) × 5 ÷ 9. Huvudräkningen för väder – dubbla Celsiusgraderna och lägg till 30 – blir 34 °F fel vid 180 °C, så den är oanvändbar för ugnar.
Varmluftsugnar tillagar snabbare eftersom luften rör sig, så den vanliga regeln är 20 °C lägre än i en vanlig ugn (en del tillverkare säger 10–15 °C) med samma tillagningstid, men titta till maten några minuter i förväg. Ugnens bruksanvisning har sista ordet, och ugnen själv har det allra sista.
Gasläge är ingen formel utan en fast skala, och en brittisk sådan: gasläge 1 är 140 °C, varje helt läge upp till 4 lägger till ungefär 10 °C, och därefter är det 10–20 °C per läge. Omvandlaren använder standardtabellen och läser av mellan lägena för temperaturer som hamnar emellan.
Räkneexempel
Ett amerikanskt recept säger 375 °F. Det är (375 − 32) × 5 ÷ 9 = 190,6 °C, så ställ en vanlig ugn på 190 °C, en varmluftsugn på 170 °C eller använd gasläge 5. De 0,6 °C försvinner i avrundningen, och i ugnen.
Vad orden betyder
| Beskrivning | Typisk användning |
|---|---|
| Mycket svag (110–120 °C) | Maränger, torkad frukt, hålla mat varm |
| Svag (140–150 °C) | Mustiga fruktkakor, långsamma grytor |
| Måttlig (160–180 °C) | Sockerkakor, kex, det mesta av bakningen |
| Medelvarm (190–200 °C) | Rostad kyckling, smördeg, scones |
| Het (220–230 °C) | Rostad potatis, bröd, pizza |
| Mycket het (240 °C och uppåt) | Yorkshire pudding, stekyta, flatbröd |
Tre saker värda att veta
- Ugnstermostater visar ofta 10–20 °C fel. En billig ugnstermometer visar vad din ugn egentligen gör.
- Tillagningstider omvandlas inte. När temperaturen stämmer förblir tiden densamma.
- Förvärm i 10–15 minuter så att ugnens väggar blir varma, inte bara luften.