Ungefärlig omvandling av radianer till USSR-milliradianer
Multiplicera med 955 så är du mycket nära. Det sovjetiska artilleriets streck delar in ett varv i 6 000, så en radian är 6 000 ÷ 2π, ungefär 954,93 streck.
Det gör 0,5 rad till ungefär 477 streck och 2 rad till ungefär 1 910. Behandlar du dem som riktiga milliradianer, 1 000 per radian, hamnar du nästan 5 % fel – duger för en skiss, men inte för att sikta på något.
NATO-streck är något annat igen, med 6 400 på ett varv, så kontrollera vilken sort en karta eller ett sikte använder innan du litar på en siffra.
Om Radianer
Radianen är SI-enheten för vinkel. Ett helt varv är 2π (ungefär 6,28) radianer, mot 360 grader.
Konceptet med radianer baseras på förhållandet mellan längden på en båge och radien på en cirkel. En radian definieras som den vinkel som spänns upp av en båge som är lika lång som cirkelns radie. Med andra ord, om vi skulle ta en cirkel med en radie på 1 enhet och mäta en båge längs dess omkrets som också är 1 enhet lång, skulle vinkeln som bildas vid cirkelns centrum vara 1 radian.
En radian är en kvot mellan två längder, båge genom radie, så den har ingen egen enhet och faller bort ur fysikformler: hastighet = radie × vinkelhastighet fungerar direkt när vinkeln är i radianer.
Om USSR milliradianer
Sovjetunionens mil (en vinkelenhet, inte den svenska längdenheten mil) var vinkelenheten inom sovjetisk artilleri. Den är en avrundad milliradian, inom några procent från en tusendels radian.
Sovjetiskt artilleri använde vinkelmilen i sina riktmedel och för att uppskatta avstånd: ett mål med känd bredd som täcker ett uppmätt antal mil ger avståndet.
Liksom övriga vinkelmil är den en militär konvention och ingen SI-enhet – varje armé valde ett lämpligt antal delar för cirkeln, så kontrollera vilken mil ett tal avser.
Det går 6 000 sovjetiska milliradianer på ett helt varv.