Hoe reken je yards om naar stadiën?
Er gaan 220 yard in een stadie, dus deel door 220. Dan is 660 yard 3 stadiën en 440 yard 2.
Het getal om te onthouden is 1.760, het aantal yards in een mijl: 1.760 ÷ 220 geeft de 8 stadiën per mijl waar de Britse paardenrennen nog altijd op draaien.
Ronde aantallen yards komen er alleen zelden netjes uit – 1.000 yard is ongeveer 4,55 stadiën.
Wat is een yard?
Een yard is 3 voet of 36 inch. In de VS ziet u de yard vooral op American-footballvelden, die tussen de doellijnen 100 yards lang zijn. In het Verenigd Koninkrijk staan korte wegafstanden nog steeds in yards op de borden.
De yard is van oudsher de afstand van de neus van koning Hendrik I van Engeland tot de duim van zijn uitgestoken arm, al verschilde de lengte eeuwenlang van plaats tot plaats. Pas in 1959 werd hij internationaal vastgelegd, op precies 0,9144 meter.
Vrijwel alle andere landen gebruiken in plaats daarvan de meter. In de VS worden losse grond en mulch nog steeds per kubieke yard verkocht, en dat is 27 kubieke voet.
Wat is een furlong?
Een furlong is 220 yards of 660 voet, precies 201,168 meter. Het is een achtste mijl.
De term 'furlong' gaat terug op het Oudengels, waar 'furh' 'voor' (een akkerrug) betekende en 'lang' 'lang'. Dat weerspiegelt het historische gebruik van furlongs om de lengte van een voor op akkers te meten. Bij paardenrennen worden furlongs gebruikt voor de afstand tussen start en finish. Een renbaan bestaat doorgaans uit meerdere furlongs, waarbij 5 furlongs (5/8 mijl) en 8 furlongs (1 mijl) de gangbaarste afstanden zijn.
Buiten de renbaan is de furlong bijna verdwenen. De Britse paardensport geeft afstanden nog in mijlen en furlongs op, dus een mijl en een kwart wordt geschreven als 1m 2f. Verkeersborden gebruiken hem niet: zij geven mijlen en, voor korte afstanden, yards.