Cosa è una tonnellata metrica (o tonnellata)?
Una tonnellata metrica, o tonne (t), equivale a 1.000 chilogrammi, cioè circa 2.204,62 libbre. La maggior parte dei paesi la usa per carichi e merci alla rinfusa come cereali e minerali.
La tonnellata metrica (1.000 kg) è circa il 10% più pesante della tonnellata corta statunitense da 2.000 libbre e circa l'1,6% più leggera della tonnellata lunga britannica da 2.240 libbre. Dire «tonnellata metrica» è il modo usuale per evitare la confusione.
Cosa è un long hundredweight?
Un hundredweight lungo, detto anche hundredweight imperiale, è l'hundredweight del Regno Unito e, nonostante il nome, non vale 100 libbre. La versione da 100 libbre è l'hundredweight corto usato negli Stati Uniti.
È equivalente a 112 libbre o approssimativamente 50,802 chilogrammi. Il quintale lungo è spesso utilizzato nel commercio per misurare merci sfuse come cereali, carbone e altre materie prime.
Per ottenere le tonnellate metriche si moltiplicano i quintali lunghi per 0,0508, perché uno equivale a circa 50,802 chilogrammi e una tonnellata metrica è 1.000: 5 quintali lunghi sono circa 0,254 tonnellate metriche. Dividendo per 20 si ottengono invece le tonnellate lunghe, perché 20 quintali fanno una tonnellata lunga.