Cos'è una miglio nautico statunitense?
Il miglio nautico statunitense si basa sul miglio nautico internazionale, concordato alla Prima Conferenza idrografica internazionale straordinaria di Monaco nel 1929. La lunghezza fu fissata a 1.852 metri, vicina a un minuto di latitudine. La Terra non è una sfera perfetta, quindi un minuto di latitudine varia leggermente con la latitudine, ma per scopi pratici il miglio nautico statunitense è un valore fisso.
La velocità sull'acqua si misura in nodi, un nodo essendo un miglio nautico all'ora, quindi 10 nodi sono 18,52 km/h. Gli Stati Uniti hanno adottato il miglio nautico da 1.852 metri solo nel 1954: prima ne usavano uno leggermente più lungo.
Cos'è una lega statunitense?
Una lega statunitense è pari a tre miglia, cioè 15.840 piedi. La parola viene dal latino tardo leuca, una misura gallica tradizionalmente intesa come un'ora di cammino.
La lega serviva per la distanza tra le città e per il cammino di una nave in mare. Il miglio e il chilometro l'hanno sostituita e oggi compare soprattutto nei libri più vecchi. Una lega statunitense di tre miglia è circa 4,83 km.