Cos'è una miglio nautico internazionale?
Un miglio nautico internazionale è esattamente 1.852 metri, cioè circa 1,15078 miglia terrestri. L'aggettivo «nautico» lo distingue dal miglio terrestre usato sulla terraferma.
Poiché il miglio nautico nacque come un primo di latitudine, la circonferenza della Terra risulta di circa 21.600 miglia nautiche (360 gradi da 60 primi ciascuno). I navigatori misurano la distanza direttamente sulla scala delle latitudini di una carta.
Un decimo di miglio nautico è un cavo, che misura 185,2 metri e si usa ancora per le brevi distanze in mare. Minuti e secondi appartengono agli angoli di latitudine e longitudine, non all'unità stessa.
Cos'è una lega del Regno Unito?
Una lega britannica era tre miglia, ovvero circa 4,828 chilometri. La lunghezza di una lega variava da un paese e da un secolo all'altro: tre miglia è la misura inglese.
La lega è caduta in disuso in Gran Bretagna da molto tempo e sopravvive soprattutto nella narrativa. Gli stivali delle sette leghe, a tre miglia per lega, coprirebbero 21 miglia a ogni passo.