Cos'è una lega del Regno Unito?
Una lega britannica era tre miglia, ovvero circa 4,828 chilometri. La lunghezza di una lega variava da un paese e da un secolo all'altro: tre miglia è la misura inglese.
La lega è caduta in disuso in Gran Bretagna da molto tempo e sopravvive soprattutto nella narrativa. Gli stivali delle sette leghe, a tre miglia per lega, coprirebbero 21 miglia a ogni passo.
Cos'è una catena?
La catena è un'unità di misura topografica di 66 piedi, pari esattamente a 20,1168 metri. Si divide in 100 maglie da 7,92 pollici ciascuna e 80 catene fanno un miglio.
La catena fu ideata dal matematico inglese Edmund Gunter intorno al 1620 e serviva a misurare i terreni. Dieci catene quadrate fanno esattamente un acro, ed era questo il motivo per cui i geometri la apprezzavano. Il GPS l'ha sostituita nella maggior parte dei lavori, anche se i rilievi dei terreni pubblici statunitensi sono ancora registrati in catene e maglie.