Wat is een Britse zeemijl?
Een Britse zeeleague is drie Britse zeemijlen, dus 18.240 voet of 5.559,552 meter, afgerond 5,56 kilometer. De internationale zeeleague is iets korter, namelijk 5.556 meter.
Verwar hem niet met de landleague, die drie Engelse mijl is. De nautische league is drie zeemijl, ongeveer 3,45 Engelse mijl, dus hij is zo’n 15% langer.
De Britse territoriale wateren reikten vroeger één zeeleague, drie zeemijl, vanaf de kust. Sinds 1987 is de grens 12 zeemijl, ofwel vier leagues.
Wat is een furlong?
Een furlong is 220 yards of 660 voet, precies 201,168 meter. Het is een achtste mijl.
De term 'furlong' gaat terug op het Oudengels, waar 'furh' 'voor' (een akkerrug) betekende en 'lang' 'lang'. Dat weerspiegelt het historische gebruik van furlongs om de lengte van een voor op akkers te meten. Bij paardenrennen worden furlongs gebruikt voor de afstand tussen start en finish. Een renbaan bestaat doorgaans uit meerdere furlongs, waarbij 5 furlongs (5/8 mijl) en 8 furlongs (1 mijl) de gangbaarste afstanden zijn.
Buiten de renbaan is de furlong bijna verdwenen. De Britse paardensport geeft afstanden nog in mijlen en furlongs op, dus een mijl en een kwart wordt geschreven als 1m 2f. Verkeersborden gebruiken hem niet: zij geven mijlen en, voor korte afstanden, yards.