Converter temperaturas do forno
Num forno ventilado, regule 20 °C abaixo do que diz a receita e mantenha o tempo de cozedura – é isto que a maioria das pessoas procura. O conversor recebe uma temperatura em Celsius, Fahrenheit, Celsius ventilado ou marca de gás e dá as outras três, arredondadas aos passos que os botões do forno realmente têm: 5 °C, 10 °F e meia marca de gás. As receitas americanas usam Fahrenheit, os fogões britânicos mais antigos usam a escala britânica de marcas de gás e quase todos os outros usam Celsius, por isso uma receita estrangeira costuma precisar de uma destas conversões.
Como funcionam os cálculos
De Celsius para Fahrenheit é °F = °C × 9 ÷ 5 + 32, por isso 180 °C são exatamente 356 °F, que regularia em 350 °F ou 360 °F consoante o botão. No sentido inverso é °C = (°F − 32) × 5 ÷ 9. O atalho da meteorologia – duplicar os Celsius e somar 30 – falha 34 °F aos 180 °C, por isso não serve para fornos.
Os fornos ventilados cozinham mais depressa porque o ar circula, e a regra habitual é 20 °C abaixo de um forno convencional (alguns fabricantes dizem 10–15 °C) com o mesmo tempo de cozedura, espreitando uns minutos mais cedo. O manual do forno é que manda, e o próprio forno manda ainda mais.
As marcas de gás não são uma fórmula mas uma escala fixa, a escala britânica de marcas de gás: a marca 1 corresponde a 140 °C, cada marca inteira até à 4 acrescenta cerca de 10 °C, e a partir daí são 10–20 °C por marca. O conversor usa a tabela padrão e lê entre as marcas para as temperaturas intermédias.
Exemplo prático
Uma receita americana diz 375 °F. São (375 − 32) × 5 ÷ 9 = 190,6 °C, por isso regule um forno convencional para 190 °C, um forno ventilado para 170 °C ou use a marca de gás 5. Os 0,6 °C perdem-se no arredondamento, e no forno.
O que significam as palavras
| Descrição | Utilização típica |
|---|---|
| Muito fraco (110–120 °C) | Merengues, secar fruta, manter a comida quente |
| Fraco (140–150 °C) | Bolos de frutas carregados, caçarolas de cozedura lenta |
| Moderado (160–180 °C) | Pão de ló, bolachas, quase toda a pastelaria |
| Moderadamente quente (190–200 °C) | Frango assado, massa folhada, scones |
| Quente (220–230 °C) | Batatas assadas, pão, pizza |
| Muito quente (240 °C ou mais) | Yorkshire puddings, selar carnes, pães achatados |
Três coisas que vale a pena saber
- Os termóstatos dos fornos falham muitas vezes 10–20 °C. Um termómetro de forno barato diz-lhe o que o seu realmente faz.
- Os tempos de cozedura não se convertem. Depois de a temperatura coincidir, o tempo mantém-se.
- Pré-aqueça durante 10–15 minutos para que as paredes do forno estejam quentes, e não só o ar.