Como converter jardas em furlongs?
Um furlong são 220 jardas, por isso divida por 220. Isso põe 660 jardas em 3 furlongs e 440 jardas em 2.
O número que vale a pena fixar é 1760, as jardas de uma milha: 1760 ÷ 220 dá os 8 furlongs por milha com que as corridas de cavalos inglesas ainda funcionam.
Mas os números redondos de jardas raramente dão contas certinhas: 1000 jardas são cerca de 4,55 furlongs.
O que é uma jarda?
Uma jarda tem 3 pés ou 36 polegadas. Nos EUA, ela aparece sobretudo nos campos de futebol americano, que medem 100 jardas entre as linhas de gol, e no Reino Unido as distâncias curtas nas estradas ainda são sinalizadas em jardas.
Tradicionalmente, a jarda é a distância entre o nariz do rei Henrique I da Inglaterra e o polegar de seu braço estendido, embora o comprimento tenha variado de lugar para lugar durante séculos. Ela só foi fixada internacionalmente em 1959, em exatamente 0,9144 metro.
Quase todos os outros países usam o metro. Nos EUA, terra e cobertura morta a granel ainda são vendidas por jarda cúbica, que equivale a 27 pés cúbicos.
O que é uma furlong?
Um furlong tem 220 jardas ou 660 pés, exatamente 201,168 metros. É um oitavo de milha.
A origem do termo “furlong” remonta ao inglês antigo, em que “furh” significava “sulco” e “lang” significava “longo”. Isso reflete o uso histórico dos furlongs para medir o comprimento de um sulco nos campos agrícolas. Nas corridas de cavalos, os furlongs medem a distância entre a largada e a chegada. Um hipódromo costuma ter vários furlongs, e as distâncias mais comuns são 5 furlongs (5/8 de milha) e 8 furlongs (1 milha).
Fora do hipódromo o furlong quase desapareceu. As corridas britânicas ainda dão as distâncias em milhas e furlongs, e assim uma milha e um quarto se escreve 1m 2f. As placas de estrada não o usam: dão milhas e, para distâncias curtas, jardas.