O que é uma furlong?
Um furlong tem 220 jardas ou 660 pés, exatamente 201,168 metros. É um oitavo de milha.
A origem do termo “furlong” remonta ao inglês antigo, em que “furh” significava “sulco” e “lang” significava “longo”. Isso reflete o uso histórico dos furlongs para medir o comprimento de um sulco nos campos agrícolas. Nas corridas de cavalos, os furlongs medem a distância entre a largada e a chegada. Um hipódromo costuma ter vários furlongs, e as distâncias mais comuns são 5 furlongs (5/8 de milha) e 8 furlongs (1 milha).
Fora do hipódromo o furlong quase desapareceu. As corridas britânicas ainda dão as distâncias em milhas e furlongs, e assim uma milha e um quarto se escreve 1m 2f. As placas de estrada não o usam: dão milhas e, para distâncias curtas, jardas.
O que é uma liga dos EUA?
Uma légua americana equivale a três milhas ou 15.840 pés. A palavra vem do latim tardio leuca, uma medida gaulesa tradicionalmente entendida como uma hora de caminhada.
A légua servia para medir a distância entre cidades e o trajeto de um navio no mar. A milha e o quilômetro a substituíram, e hoje ela aparece sobretudo em livros antigos. Uma légua americana de três milhas equivale a cerca de 4,83 km.