Qu'est-ce qu'un carat?
Un carat métrique vaut 200 milligrammes (0,2 gramme) et sert à peser les pierres précieuses et les perles. Le carat qui mesure la pureté de l'or est une tout autre grandeur, même si le mot s'écrit pareil.
Qu'est-ce qu'une longue tonne (tonne impériale) ?
Une tonne longue, également connue sous le nom de tonne impériale, est une unité de poids couramment utilisée au Royaume-Uni et dans certains autres pays du Commonwealth.
Elle équivaut à 2 240 livres, soit environ 1 016 kilogrammes. Le déplacement des navires se mesure traditionnellement en tonnes longues.
Une tonne longue vaut environ 1,016 tonne métrique : elle est donc un peu plus lourde qu'une tonne métrique de 1 000 kilogrammes.