Qu'est-ce qu'une verge ?
Un yard vaut 3 pieds ou 36 pouces. Aux États-Unis, on le voit surtout sur les terrains de football américain, qui font 100 yards entre les lignes de but, et au Royaume-Uni, les courtes distances routières sont encore indiquées en yards.
Le yard est traditionnellement la distance entre le nez du roi Henri Ier d'Angleterre et le pouce de son bras tendu, bien que sa longueur ait varié d'un lieu à l'autre pendant des siècles. Il n'a été fixé au niveau international qu'en 1959, à exactement 0,9144 mètre.
Presque tous les autres pays utilisent le mètre à la place. Aux États-Unis, la terre et le paillis en vrac se vendent encore au yard cube, qui vaut 27 pieds cubes.
Qu'est-ce qu'une ligue américaine ?
Une lieue américaine vaut trois milles ou 15 840 pieds. Le mot vient du latin tardif leuca, une mesure gauloise traditionnellement assimilée à une heure de marche.
La lieue servait à mesurer la distance entre les villes et le chemin parcouru par un navire en mer. Le mille et le kilomètre l'ont remplacée, et on ne la rencontre plus guère que dans les livres anciens. Une lieue américaine de trois milles fait environ 4,83 km.