Qu'est-ce qu'un mille nautique international ?
Un mille nautique international mesure exactement 1 852 mètres, soit environ 1,15078 mille terrestre. Le mot « nautique » le distingue du mille terrestre employé sur la terre ferme.
Le mille marin ayant commencé comme une minute de latitude, la circonférence de la Terre représente environ 21 600 milles nautiques (360 degrés de 60 minutes chacun). Les navigateurs lisent les distances directement sur l'échelle des latitudes de la carte.
Un dixième de mille nautique est une encablure, soit 185,2 mètres, encore utilisée pour les courtes distances en mer. Les minutes et les secondes relèvent des angles de latitude et de longitude, pas de l'unité elle-même.
Qu'est-ce qu'une ligue britannique ?
Une lieue britannique valait trois milles, soit environ 4,828 kilomètres. La longueur de la lieue variait selon les pays et les siècles ; trois milles est la valeur anglaise.
La lieue n'est plus utilisée en Grande-Bretagne depuis longtemps et ne survit guère que dans la fiction. Les bottes de sept lieues, à trois milles la lieue, avaleraient 21 milles à chaque pas.