Qu'est-ce qu'un mille nautique international ?
Un mille nautique international mesure exactement 1 852 mètres, soit environ 1,15078 mille terrestre. Le mot « nautique » le distingue du mille terrestre employé sur la terre ferme.
Le mille marin ayant commencé comme une minute de latitude, la circonférence de la Terre représente environ 21 600 milles nautiques (360 degrés de 60 minutes chacun). Les navigateurs lisent les distances directement sur l'échelle des latitudes de la carte.
Un dixième de mille nautique est une encablure, soit 185,2 mètres, encore utilisée pour les courtes distances en mer. Les minutes et les secondes relèvent des angles de latitude et de longitude, pas de l'unité elle-même.
Qu'est-ce qu'une chaîne ?
La chaîne est une unité d'arpentage de 66 pieds, soit exactement 20,1168 mètres. Elle se divise en 100 maillons de 7,92 pouces chacun, et 80 chaînes font un mille.
La chaîne a été conçue vers 1620 par le mathématicien anglais Edmund Gunter pour arpenter les terres. Dix chaînes carrées font exactement un acre, ce qui plaisait aux arpenteurs. Le GPS l'a remplacée pour la plupart des travaux, mais les levés des terres publiques américaines s'enregistrent encore en chaînes et en maillons.