Qu'est-ce qu'un mille nautique américain ?
Le mille nautique américain est fondé sur le mille nautique international, fixé lors de la première Conférence hydrographique internationale extraordinaire, à Monaco en 1929. Sa longueur a été fixée à 1 852 mètres, proche d'une minute de latitude. La Terre n'est pas une sphère parfaite et une minute de latitude varie légèrement selon la latitude, mais en pratique le mille nautique américain est une valeur fixe.
La vitesse sur l'eau se mesure en nœuds, un nœud valant un mille nautique par heure : 10 nœuds font donc 18,52 km/h. Les États-Unis n'ont adopté le mille nautique de 1 852 mètres qu'en 1954 ; ils en employaient auparavant un légèrement plus long.
Qu'est-ce qu'une année-lumière ?
Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière dans le vide en une année julienne : 9 460 730 472 580,8 kilomètres, soit environ 5,88 billions de miles. Le nom évoque une durée, mais c'est une distance – la lumière parcourt environ 299 792 kilomètres chaque seconde.
La lumière a une vitesse finie : une galaxie située à un milliard d'années-lumière se voit telle qu'elle était il y a un milliard d'années. Les astronomes remontent ainsi dans l'Univers primitif : plus la galaxie est lointaine, plus l'image est ancienne.