Qu'est-ce qu'une lieue nautique britannique ?
Une lieue nautique britannique vaut trois milles nautiques britanniques, soit 18 240 pieds ou 5 559,552 mètres, ce qui s'arrondit à 5,56 kilomètres. La lieue nautique internationale est un peu plus courte : 5 556 m.
Ne la confondez pas avec la lieue terrestre, qui vaut trois milles terrestres. La lieue marine vaut trois milles nautiques, soit environ 3,45 milles terrestres : elle est donc plus longue d'environ 15 %.
Les eaux territoriales britanniques s'étendaient autrefois à une lieue marine de la côte, soit trois milles nautiques. Depuis 1987, la limite est de 12 milles nautiques, ou quatre lieues.
Qu'est-ce qu'une année-lumière ?
Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière dans le vide en une année julienne : 9 460 730 472 580,8 kilomètres, soit environ 5,88 billions de miles. Le nom évoque une durée, mais c'est une distance – la lumière parcourt environ 299 792 kilomètres chaque seconde.
La lumière a une vitesse finie : une galaxie située à un milliard d'années-lumière se voit telle qu'elle était il y a un milliard d'années. Les astronomes remontent ainsi dans l'Univers primitif : plus la galaxie est lointaine, plus l'image est ancienne.