Qu'est-ce qu'une chaîne ?
La chaîne est une unité d'arpentage de 66 pieds, soit exactement 20,1168 mètres. Elle se divise en 100 maillons de 7,92 pouces chacun, et 80 chaînes font un mille.
La chaîne a été conçue vers 1620 par le mathématicien anglais Edmund Gunter pour arpenter les terres. Dix chaînes carrées font exactement un acre, ce qui plaisait aux arpenteurs. Le GPS l'a remplacée pour la plupart des travaux, mais les levés des terres publiques américaines s'enregistrent encore en chaînes et en maillons.
Qu'est-ce qu'une ligue britannique ?
Une lieue britannique valait trois milles, soit environ 4,828 kilomètres. La longueur de la lieue variait selon les pays et les siècles ; trois milles est la valeur anglaise.
La lieue n'est plus utilisée en Grande-Bretagne depuis longtemps et ne survit guère que dans la fiction. Les bottes de sept lieues, à trois milles la lieue, avaleraient 21 milles à chaque pas.