Qu'est-ce qu'un quintal?
Un quintal, abrégé en cwt, est une unité de poids couramment utilisée dans le système impérial de mesure.
Il existe deux variantes de quintaux ; le quintal long principalement utilisé au Royaume-Uni et le quintal court utilisé aux États-Unis.
Dans le système impérial, un quintal long est équivalent à 112 livres ou environ 50,8 kilogrammes. Le terme "quintal" provient du fait qu'il représentait à l'origine le poids de 100 livres d'une marchandise particulière.
Le quintal court est équivalent à 100 livres ou 45,35 kilogrammes.
Qu'est-ce qu'une tonne métrique (ou tonne) ?
Une tonne métrique (t) fait 1 000 kilogrammes, soit environ 2 204,62 livres. La plupart des pays l'emploient pour le fret et les marchandises en vrac comme les céréales et les minerais.
La tonne métrique (1 000 kg) est environ 10 % plus lourde que la tonne courte américaine de 2 000 livres et environ 1,6 % plus légère que la tonne longue britannique de 2 240 livres. En français, « tonne » seul désigne sans ambiguïté la tonne métrique.