Qu'est-ce qu'un carat?
Un carat métrique vaut 200 milligrammes (0,2 gramme) et sert à peser les pierres précieuses et les perles. Le carat qui mesure la pureté de l'or est une tout autre grandeur, même si le mot s'écrit pareil.
Qu'est-ce qu'une tonne métrique (ou tonne) ?
Une tonne métrique (t) fait 1 000 kilogrammes, soit environ 2 204,62 livres. La plupart des pays l'emploient pour le fret et les marchandises en vrac comme les céréales et les minerais.
La tonne métrique (1 000 kg) est environ 10 % plus lourde que la tonne courte américaine de 2 000 livres et environ 1,6 % plus légère que la tonne longue britannique de 2 240 livres. En français, « tonne » seul désigne sans ambiguïté la tonne métrique.