Cette page en anglais :
Yards to MetersComment convertir des verges en mètres ?
Multipliez par 0,9144. C'est exact, puisque la verge (yard) est définie comme 0,9144 m depuis 1959 : 100 verges font 91,44 m, un peu moins qu'une ligne droite de 100 m.
De tête, retirez un dixième : 100 verges deviennent 90 m, environ 1,6 % de moins. Ça suffit pour arpenter un jardin à grands pas, pas pour quoi que ce soit qui doive s'emboîter.
Définition d'un yard
Un yard (yd) vaut 3 pieds ou 36 pouces. C'est une unité américaine et britannique, et la Grande-Bretagne indique encore les courtes distances routières en yards.
On dit traditionnellement que le yard est la distance entre le nez du roi Henri Ier et le pouce de son bras tendu, mais c'est une légende et non un fait établi. Depuis l'accord international sur le yard et la livre de 1959, il vaut exactement 0,9144 mètre.
Les terrains de football américain font 100 yards entre les lignes de but, avec une zone d'en-but de 10 yards de profondeur à chaque extrémité. Aux États-Unis, le tissu se vend aussi au yard : on peut encore demander trois yards de velours et être compris.
Définition d'un mètre
Le mètre appartient au SI, le yard aux systèmes impérial et américain. Le mètre est plus long d'environ 9,4 %, à 1,0936 yard.
Le mètre est défini comme la longueur du trajet parcouru par la lumière dans le vide pendant un intervalle de temps spécifique. Il est actuellement défini comme exactement 1/299 792 458ème de la distance parcourue par la lumière en une seconde. Cette définition garantit que le mètre est une unité de longueur constante et universellement applicable.
Le yard est défini comme exactement 0,9144 mètre : il n'a donc plus de définition propre, ce n'est qu'une fraction fixe du mètre. C'est le cas depuis l'accord de 1959 ; auparavant, les yards britannique et américain différaient très légèrement.