Ce que fait le convertisseur
Choisissez un ingrédient, saisissez un poids et vous obtenez le volume. Il y a 77 ingrédients au choix – farines, sucres, matières grasses, produits laitiers, céréales, fruits à coque et liquides – et le poids peut être en grammes, kilogrammes, onces ou livres.
Le résultat s'affiche en tasses américaines, métriques, canadiennes ou impériales britanniques, en cuillères à soupe, cuillères à café, millilitres, litres ou onces liquides. Il convient quand la recette est en grammes et que vous n'avez qu'une tasse et une cuillère, ou quand vous voulez savoir combien de tasses contient un sachet de farine. Pour l'opération inverse, utilisez le convertisseur volume-poids, qui transforme les tasses en grammes à partir du même tableau de densités.
Comment passer du poids au volume
Divisez le poids par la densité de l'ingrédient, puis divisez encore par la taille de votre tasse.
volume en ml = poids en g ÷ densité en g par ml
tasses US = ml ÷ 236,6
Une tasse américaine fait 236,6 ml. Une tasse métrique fait 250 ml, une tasse impériale britannique 284 ml et une tasse canadienne 227 ml. Une cuillère à soupe fait 15 ml et une cuillère à café 5 ml.
250 g de farine ordinaire, à 0,52 g par ml :
250 ÷ 0,52 = 481 ml
481 ÷ 236,6 = environ 2 tasses américaines
200 g de sucre semoule, à 0,845 g par ml :
200 ÷ 0,845 = 237 ml
Cela fait 1 tasse américaine.
Pourquoi l'ingrédient compte
Un même poids remplit des tasses très différentes, car la farine est légère et aérienne alors que le miel est dense. 200 g de farine font environ 1⅝ tasse (385 ml), mais 200 g de miel font à peine plus d'une demi-tasse (141 ml).
Voici quelques autres exemples, avec les densités du convertisseur (l'eau vaut 1,00 g par ml, le beurre 0,96, le miel 1,42 et les flocons d'avoine 0,375) :
100 g de beurre ÷ 0,96 = 104 ml, soit environ 7 cuillères à soupe (15 ml).
340 g de miel ÷ 1,42 = 239 ml, soit environ 1 tasse américaine. Une tasse de miel pèse donc environ 1,4 fois plus qu'une tasse d'eau (237 g).
100 g de flocons d'avoine ÷ 0,375 = 267 ml, soit environ 1⅛ tasse américaine.
Bien mesurer
Versez la farine à la cuillère dans la tasse et arasez avec un couteau. Si vous puisez avec la tasse ou si vous tassez, vous ajoutez jusqu'à 20 % de farine de plus que la recette ne le demandait.
La cassonade fait exception : on la tasse dans la tasse. Pour de petites quantités, utilisez des cuillères plutôt qu'une fraction de tasse.
La tasse à utiliser dépend de l'origine de la recette. Les recettes américaines utilisent la tasse américaine, les recettes australiennes et néo-zélandaises la tasse métrique, et les vieilles recettes britanniques la tasse impériale.
Pour la pâtisserie, une balance de cuisine est plus précise que n'importe quelle tasse – ce qui est justement l'intérêt d'une recette en grammes.