Les sept symboles
Les chiffres romains sont construits à partir de sept lettres, et tout le reste en est une combinaison.
| Symbole | Valeur |
|---|---|
| I | 1 |
| V | 5 |
| X | 10 |
| L | 50 |
| C | 100 |
| D | 500 |
| M | 1 000 |
Saisissez un nombre dans le premier champ et les chiffres romains apparaissent dans le second, ou saisissez des chiffres romains pour obtenir le nombre. Le dernier champ modifié l'emporte.
Les lire
Additionnez les symboles de gauche à droite, le plus grand en premier.
MDCLXVI = 1000 + 500 + 100 + 50 + 10 + 5 + 1 = 1666
L'exception est un symbole plus petit placé avant un plus grand, qui est alors soustrait. Ainsi IV vaut 5 − 1 = 4 et IX vaut 10 − 1 = 9.
Les règles de la soustraction
- Seuls I, X et C sont soustraits.
- Chacun n'est soustrait que des deux symboles suivants : I de V et X, X de L et C, C de D et M.
- Un seul symbole est soustrait à la fois : 8 s'écrit donc VIII, pas IIX.
- V, L et D ne sont jamais répétés ni soustraits.
- Aucun symbole n'est utilisé plus de trois fois de suite : 4 s'écrit donc IV, pas IIII.
Les cadrans d'horloge affichent pourtant souvent IIII, c'est pourquoi vous le verrez et penserez que la règle est fausse. C'est simplement une tradition.
Exemples détaillés
1066 = M + L + X + VI = 1000 + 50 + 10 + 6 = MLXVI
1492 = M + CD + XC + II = 1000 + 400 + 90 + 2 = MCDXCII
1776 = M + DCC + LXX + VI = 1000 + 700 + 70 + 6 = MDCCLXXVI
1999 = M + CM + XC + IX = 1000 + 900 + 90 + 9 = MCMXCIX
2026 = MM + XX + VI = 2000 + 20 + 6 = MMXXVI
1999 s'écrit MCMXCIX, pas MIM. MIM se lit assez naturellement, mais il enfreint la règle selon laquelle I n'est soustrait que de V et X. Le convertisseur lira quand même MIM comme 1999 et vous montrera la forme standard.
Pourquoi on s'arrête à 3999
Le plus grand nombre que les symboles standard permettent d'écrire est MMMCMXCIX, soit 3999, car M ne peut être utilisé que trois fois de suite. Les Romains écrivaient les nombres plus grands avec une barre au-dessus d'un chiffre pour le multiplier par 1 000, et ce convertisseur ne l'utilise pas.
On voit encore des chiffres romains sur les cadrans d'horloge, dans les années de copyright à la fin des films et des émissions de télévision, après les noms des souverains et des papes, dans la numérotation du Super Bowl et pour les chapitres des livres.