Was ist eine UK-Liga?
Eine britische League waren drei Meilen oder etwa 4,828 Kilometer. Die Länge einer League schwankte zwischen Ländern und Jahrhunderten – drei Meilen ist der englische Wert.
Die League ist in Großbritannien längst außer Gebrauch und hat sich vor allem in der Fiktion gehalten. Siebenmeilenstiefel würden bei drei Meilen pro League 21 Meilen pro Schritt zurücklegen.
Was ist ein Furlong?
Ein Furlong sind 220 Yards oder 660 Fuß, genau 201,168 Meter. Es ist ein Achtel einer Meile.
Der Begriff „Furlong“ geht auf das Altenglische zurück, wo „furh“ „Furche“ und „lang“ „lang“ bedeutete. Das spiegelt wider, dass Furlongs historisch zur Messung der Länge einer Furche auf Feldern dienten. Im Pferderennsport messen Furlongs die Strecke zwischen Start und Ziel. Eine Rennbahn besteht meist aus mehreren Furlongs, die gebräuchlichsten Distanzen sind 5 Furlongs (5/8 Meile) und 8 Furlongs (1 Meile).
Außerhalb der Rennbahn ist das Furlong fast verschwunden. Der britische Rennsport gibt Distanzen weiterhin in Meilen und Furlong an, eine Meile und eine Viertelmeile schreibt man also 1m 2f. Straßenschilder nutzen es nicht – sie geben Meilen und für kurze Entfernungen Yards an.