为什么杯换算克取决于食材
杯量的是体积,克量的是重量,所以同一个杯子装不同的食材,重量各不相同。一美制杯水重 237 g,一杯中筋面粉约 123 g,一杯燕麦片只有 90 g,而一杯蜂蜜有 340 g。
如果换算器对"一杯"只给出一个数字,那只对水才是准确的。这个换算器为每种食材单独记录了密度,所以你需要先选食材——多点这一下,就不会把面粉算成蜂蜜了。
换算的原理
所有单位都会先换成毫升(体积)或克(重量),再通过食材的密度把两者联系起来:克 = 毫升 × 密度,毫升 = 克 ÷ 密度。
中筋面粉的密度约为 0.52 g/ml,所以 1 美制杯(236.6 ml)就是 236.6 ml × 0.52 g/ml = 123 g,按就近 5 g 取整则显示为 125 g。反过来,200 g 面粉就是 200 g ÷ 0.52 g/ml = 385 ml,约合 1⅝ 美制杯。
密度数据来自美国农业部 FoodData Central 数据库(USDA FoodData Central)和 King Arthur Baking 的食材重量表,并按常见的厨房数值取整。杯数结果取整到最接近的八分之一杯;克数结果在 100 g 以下取整到 1 g,在 100 g 以上取整到 5 g,因为量杯和厨房秤也就只能精确到这个程度。
用的是哪种杯?
常用的杯有四种,最小和最大的容量相差将近 60 ml。
| 杯 | 容量 | 使用地区 |
|---|---|---|
| 美制标准杯 | 236.6 ml(美国营养标签使用 240 ml) | 美国食谱 |
| 公制杯 | 250 ml | 澳大利亚、新西兰、南非、现代加拿大食谱 |
| 加拿大杯 | 227 ml(8 英制 fl oz) | 较早的加拿大食谱 |
| 英制杯 | 284 ml(½ 英制品脱) | 旧式英国食谱 |
现代英国食谱几乎都用克来标注重量,而不是杯。英国食谱如果用了杯,通常指 250 ml 的公制杯,而 284 ml 的旧式英制杯,大多只出现在祖母那一辈留下的食谱书里。
大多数现代食谱中,一汤匙是 15 ml,一茶匙是 5 ml,不过澳大利亚的汤匙是 20 ml。美制汤匙是 14.8 ml,旧式英制匙分别是 14.2 ml 和 3.6 ml,所以这些也都提供了选项。
为什么你的杯子称出来的重量可能不同
有四个因素会改变一杯的重量,其中第一个影响最大。
- 装杯的方式。直接从袋子里舀出来的面粉会被压实,一杯可能重达 150 g;而用勺子舀进杯中再刮平,则接近 120–125 g。这里的数据都按舀入并刮平计算。
- 压实还是松散。红糖通常按压实来量,一杯 220 g,松散的话约 150 g。
- 整颗、切碎还是磨粉。整颗杏仁、切碎的杏仁和杏仁粉的密度各不相同,所以分开列出。
- 湿度和品牌。面粉会吸收空气中的水分,擦丝奶酪的量也会因擦板而异。两边有百分之几的偏差是正常的。
什么时候该用秤
做烘焙时配比很重要,电子秤总是比杯更准确。日常烹饪的话,换算器给出的数字已经足够接近,而且用秤只需要一个碗,不必再翻出一抽屉的量杯。