Approximate conversion of Radians to NATO milliradians
Multiply by about 1,018.6. NATO splits a circle into 6,400 mils rather than the 2π × 1,000 ≈ 6,283 true milliradians, so each NATO mil is slightly smaller and you get a few more of them per radian.
The exact factor is 6,400 ÷ 2π, roughly 1,018.5916. So 2 radians is about 2,037.2 NATO mils, not the 2,000 you'd get by treating them as true milliradians.
Multiplying by 1,000 is under 2% out, which will do for a sketch on the back of a map but not on a gun line.
About Radians
The radian is the SI unit of angle. A full circle is 2π (about 6.28) radians, against 360 degrees.
A radian is a ratio of two lengths, arc over radius, so it carries no units of its own and drops out of physics formulas – speed = radius × angular velocity works directly when the angle is in radians.
About NATO milliradians
One NATO mil is 1/6,400th of a circle, or 0.05625°, so a degree is about 17.78 NATO mils.
A NATO mil is close enough to a true milliradian (6,283 of those make a circle) that gunners treat it as 1 meter of width at 1,000 meters of range. A circle of 6,400 also divides neatly into quarters, eighths and sixteenths.